1
00:01:30,520 --> 00:01:34,900
Imprisoned couple
2
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
Hey!
3
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
Hey, come on.
4
00:01:58,110 --> 00:02:02,440
Look... I don't think this is the time to fight.
5
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
Here.
6
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
Let's call a truce until we get out of here.
7
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
what do you say
8
00:02:14,940 --> 00:02:16,230
That's right…
9
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
But I do not need charity from a great nation!
10
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
What? "Charity?"
11
00:02:21,810 --> 00:02:22,940
Unsealing Jatsu!
12
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
If you had water, you could say just that.
13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
The Great Nations... don't understand the pain.
14
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
Pain? What are you talking about?
15
00:02:36,440 --> 00:02:37,810
exactly
16
00:02:41,440 --> 00:02:46,190
You don't know pain, or the pain you inflict on a small nation.
17
00:02:46,440 --> 00:02:49,020
I have no idea what you are talking about.
18
00:02:49,610 --> 00:02:53,060
But do you understand that we have to
19
00:02:53,150 --> 00:02:55,730
Help each other to get out of here?
20
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Help each other?
21
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
I wonder where we are.
22
00:03:03,190 --> 00:03:05,270
An ancient ruin in the Land of the Wind.
23
00:03:05,900 --> 00:03:07,610
It is probably some underground structure.
24
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
Do you think so?
25
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
Looks hard to go up that way.
26
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
I agree.
27
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
What shall we try?
28
00:03:19,860 --> 00:03:21,230
We have no choice.
29
00:03:25,360 --> 00:03:27,520
How are your teammates?
30
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
What about them?
31
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
My teammates aren't suited for search and rescue...
32
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
So I'm not going to rely on them to find me…
33
00:03:37,400 --> 00:03:39,360
I'm planning on getting out of here on my own...
34
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Whoah!
35
00:03:49,310 --> 00:03:50,440
Did you find anything?
36
00:03:50,860 --> 00:03:53,310
no I thought it was the gateway to destruction,
37
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
But it's just a boulder.
38
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
I heard it rains all year round in hidden rain village, is it true?
39
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Yes, it is.
40
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
I can't even imagine it.
41
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
Probably not.
42
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
You had this attitude all along.
43
00:04:24,730 --> 00:04:26,730
But you know, you are also responsible
44
00:04:26,810 --> 00:04:29,650
Not knowing much about hidden rain for us.
45
00:04:30,560 --> 00:04:31,650
we?
46
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Yes.
47
00:04:33,230 --> 00:04:35,650
I have heard a doctrine of hidden rain.
48
00:04:36,110 --> 00:04:39,230
So it's no surprise that we don't know anything about you.
49
00:04:41,520 --> 00:04:43,190
This is the only time we contact you
50
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Through something like the Chunin Exams.
51
00:04:45,980 --> 00:04:47,270
But because it's a test,
52
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
Instead of talking to each other, we have to fight.
53
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
That is true.
54
00:04:51,400 --> 00:04:53,560
You guys can come to the hidden leaf village
55
00:04:53,650 --> 00:04:55,360
Or the hidden sand village…
56
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
But if we have to go to the hidden rain,
57
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
We will not be allowed to enter.
58
00:05:00,110 --> 00:05:03,270
A small race like Hidden Rain must be extremely careful.
59
00:05:03,270 --> 00:05:05,230
There are also other minor races
60
00:05:05,230 --> 00:05:06,980
Hidden rain is a special case.
61
00:05:08,900 --> 00:05:12,230
You're right... Hidden Rain Village is special.
62
00:05:20,440 --> 00:05:24,690
A small nation is embroiled in the war of a great nation.
63
00:05:24,770 --> 00:05:25,940
End as their battlefield
64
00:05:26,020 --> 00:05:27,690
And are left to suffer the consequences.
65
00:05:28,230 --> 00:05:32,440
But Lord Payne wants to end this world
66
00:05:32,810 --> 00:05:36,060
He wants the unknown great nation to feel our pain
67
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
And bring true peace.
68
00:05:48,810 --> 00:05:52,400
The hidden rain will be reborn anew
69
00:06:04,480 --> 00:06:06,440
The hidden rain will be reborn.
70
00:06:07,310 --> 00:06:09,560
Does this mean you will be more friendly?
71
00:06:10,060 --> 00:06:11,230
– It’s… – Wait.
72
00:06:12,940 --> 00:06:14,190
Have you heard anything?
73
00:06:17,730 --> 00:06:19,020
Is it your teammate?
74
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
I suspect that…
75
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
I guess not.
76
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
What is it?!
77
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
It is an ant.
78
00:06:26,310 --> 00:06:27,810
An ant this huge?!
79
00:06:35,980 --> 00:06:37,440
It is very difficult!
80
00:06:57,810 --> 00:06:59,480
They don't call this place Demon Desert...
81
00:06:59,980 --> 00:07:02,310
Unreal things live here.
82
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
I wonder if there are others?
83
00:07:04,150 --> 00:07:06,270
I hope not... but these are ants and...
84
00:07:06,360 --> 00:07:07,980
This place is probably swarming with them.
85
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
Let's capture one.
86
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
What?
87
00:07:11,810 --> 00:07:13,860
A capture for what?
88
00:07:14,310 --> 00:07:16,400
To tame it and turn it into a Summoning Animal.
89
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
A summons…
90
00:07:18,270 --> 00:07:22,440
Besides, their nest can be connected to other openings.
91
00:07:30,230 --> 00:07:32,480
Do you know exactly how to summon?
92
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
Yes.
93
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Is there a trick to it?
94
00:07:35,150 --> 00:07:36,980
i didn't know
95
00:07:38,360 --> 00:07:40,230
I guess it's just genius…
96
00:07:47,110 --> 00:07:48,360
Maybe it's out here.
97
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
I feel a little dizzy
98
00:08:06,270 --> 00:08:09,560
It looks like he's moving, but I can't tell for sure.
99
00:08:10,150 --> 00:08:11,730
Found you!
100
00:08:16,060 --> 00:08:18,020
This is the 100th time we've met!
101
00:08:18,270 --> 00:08:21,110
Now, you hand over your scroll to us!
102
00:08:24,650 --> 00:08:25,770
One of them is missing.
103
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
Are they working differently?
104
00:08:28,190 --> 00:08:29,770
Which means it's two against three…
105
00:08:29,860 --> 00:08:31,270
And we have advantages.
106
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
What's with that beat-up umbrella?
107
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
What do you think you can do with it?
108
00:08:48,440 --> 00:08:50,110
Planning to escape again?!
109
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
You will not escape now!
110
00:08:55,270 --> 00:08:56,940
who are you
111
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
Let's make this clear.
112
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
Those boys are our victims.
113
00:09:01,020 --> 00:09:03,810
You don't attack these two right now.
114
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
We are here to help each other.
115
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
Help? Hidden rain?
116
00:09:11,230 --> 00:09:13,980
You mean to tell us that you are a hidden page like us,
117
00:09:14,060 --> 00:09:15,770
And you're getting in our way?
118
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
We are all test takers.
119
00:09:18,060 --> 00:09:21,230
If it comes down to it, we can come after your scroll.
120
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
What?!
121
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
Do you want to fight with us?
122
00:09:24,690 --> 00:09:26,270
Don't underestimate us.
123
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
After all, you only have two too.
124
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
What shall we do Neji?
125
00:09:30,400 --> 00:09:32,060
I want to avoid fighting as much as possible.
126
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
But we have no choice.
127
00:09:33,610 --> 00:09:35,690
Then you will come to us, against three?
128
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
No.
129
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
You guys!
130
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
We will help you.
131
00:09:42,190 --> 00:09:44,270
W- What's up with you?
132
00:09:44,360 --> 00:09:46,150
You're kidding, right?
133
00:09:46,400 --> 00:09:47,610
You will team up with Hidden Rain
134
00:09:47,690 --> 00:09:49,060
To fight with fellow Hidden Leaf Shinobi?
135
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
According to the second test rule,
136
00:09:51,690 --> 00:09:53,610
There is no bearing on being from the same village.
137
00:09:54,400 --> 00:09:58,060
If you have the Earth Scroll, you're fair game.
138
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
Fair play?
139
00:10:00,110 --> 00:10:01,230
M-It's not right!
140
00:10:02,440 --> 00:10:03,770
If so
141
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Retreat!
142
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
We will remember it!
143
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
We're going to be chunin, no matter what!
144
00:10:17,400 --> 00:10:19,060
Why did you help us?
145
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
To save our teammates, we must cooperate.
146
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
Did you come to the same conclusion?
147
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
yes…
148
00:10:29,690 --> 00:10:33,310
So let's all work together to save Tenten and your friend.
149
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
It's home…
150
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
There is no way we can capture one
151
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
look
152
00:10:49,930 --> 00:10:52,630
The ant hole must be moved to the outside.
153
00:10:55,050 --> 00:10:57,380
And…you're suggesting we go right through this?
154
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
Sounds difficult doesn't it?
155
00:11:00,590 --> 00:11:02,930
We should go back to the original corridor.
156
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
You are right.
157
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Not good!
158
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Hurry up!
159
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
Is it the entrance?
160
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
You are probably right.
161
00:11:24,880 --> 00:11:27,180
OK! Hang in there, Tenten!
162
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Hey Lee!
163
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
I'm coming!
164
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
There are ridiculously huge ants!
165
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Lee!
166
00:11:36,800 --> 00:11:39,010
We are their victims.
167
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
I will confuse them.
168
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Neji, you go in and find the two.
169
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
Got it!
170
00:11:58,300 --> 00:11:59,840
8 Trigrams: Air Palm!
171
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
Hurry up!
172
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
- Right! - Right!
173
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
Leaf Hurricane!
174
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
You are not passing me!
175
00:12:18,970 --> 00:12:20,220
I guess…
176
00:12:21,180 --> 00:12:23,090
They won't understand what I'm saying...
177
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
They are chasing us.
178
00:13:03,050 --> 00:13:04,260
no way…
179
00:13:07,090 --> 00:13:08,260
It caved in…
180
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
So we can not pass?
181
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
Byakugan!
182
00:13:15,470 --> 00:13:16,550
They are there.
183
00:13:17,010 --> 00:13:19,180
Yes, this is Azisai's cycle.
184
00:13:19,430 --> 00:13:20,510
Everyone moved aside.
185
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
Stop! An explosion can trigger a cave in.
186
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
8 Trigram: Open Palm!
187
00:13:35,220 --> 00:13:37,800
I repressed the ability to try to contain it,
188
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
But I think it was not effective.
189
00:13:40,220 --> 00:13:41,930
Not much different than a paper bomb.
190
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
What do we do?
191
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
Hey!
192
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
What was the...vibration at the moment?
193
00:13:54,930 --> 00:13:56,090
It is from outside.
194
00:13:56,260 --> 00:13:58,680
Someone is trying to clean up this mess.
195
00:13:59,090 --> 00:14:00,130
your friends?
196
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
Or yours.
197
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
I wonder if they can do it.
198
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
It seems like it will be difficult.
199
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
They are coming!
200
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
wait
201
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
Summoning Jutsu!
202
00:14:19,260 --> 00:14:20,680
Close their wards.
203
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
What are you going to do?
204
00:14:34,220 --> 00:14:36,510
I'm going to suck Polly to another level
205
00:14:36,590 --> 00:14:37,840
With my Transport Jutsu.
206
00:14:37,970 --> 00:14:40,130
But you don't know how much sand and gravel there is!
207
00:14:40,180 --> 00:14:41,630
This is the only thing left to try.
208
00:14:53,300 --> 00:14:56,510
I'll either remove the rubble, or I'll run out of chakra.
209
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
Enclosing Jutsu!
210
00:15:14,180 --> 00:15:15,340
Please do the same.
211
00:15:15,430 --> 00:15:18,130
Huh?! But I didn't do anything like that…
212
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
This is similar to displaying weapons and equipment.
213
00:15:21,090 --> 00:15:22,760
You say it's the same but…
214
00:15:34,510 --> 00:15:36,090
With Summoning Jutsu,
215
00:15:36,180 --> 00:15:39,380
The caster's cycle is directly proportional
216
00:15:39,470 --> 00:15:41,300
Ordered quantity and size.
217
00:15:41,840 --> 00:15:45,010
This amount of water you just summon.
218
00:15:45,340 --> 00:15:48,050
By increasing your cycle, you can summon enough water
219
00:15:48,130 --> 00:15:51,970
To fill a bathtub, or a lake, or even an ocean.
220
00:15:53,090 --> 00:15:54,220
An ocean…
221
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
Come here!
222
00:16:08,050 --> 00:16:09,720
It's impossible!
223
00:16:16,840 --> 00:16:19,680
Do you remember the last chunin exam?
224
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
- Yes. - Yes.
225
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
Ah ha.
226
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
last time,
227
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
The Chunin Exams were canceled due to unforeseen circumstances.
228
00:16:28,840 --> 00:16:30,590
On top of not being promoted to Chunin,
229
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
I was useless at the time
230
00:16:31,760 --> 00:16:33,680
The most important moment of the hidden pages.
231
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
It could not be helped.
232
00:16:36,090 --> 00:16:40,180
You were seriously injured and unable to take action.
233
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
I am ashamed that I was perfectly healthy, but helpless.
234
00:16:44,260 --> 00:16:46,130
Well, now you shouldn't bother.
235
00:16:46,550 --> 00:16:49,970
After two years, the Chunin Exams are being held again.
236
00:16:50,260 --> 00:16:51,380
Is it true?
237
00:16:52,050 --> 00:16:55,800
And so, I must at least ask you
238
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
Will the three of you take the Chunin Exams as a team?
239
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
That goes without saying.
240
00:17:01,220 --> 00:17:02,260
Of course we will!
241
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Ah ha.
242
00:17:04,430 --> 00:17:06,180
This is the power of youth!
243
00:17:06,380 --> 00:17:08,550
We have grown a lot stronger since then!
244
00:17:09,840 --> 00:17:11,880
What's the matter Tenten? Are you unsure?
245
00:17:12,800 --> 00:17:16,090
Sensei, have I gotten stronger since then?
246
00:17:17,180 --> 00:17:19,430
You should be...
247
00:17:20,680 --> 00:17:23,180
But I have nothing to show for it.
248
00:17:27,010 --> 00:17:28,260
undoubtedly,
249
00:17:28,340 --> 00:17:30,300
You have persevered and trained since then.
250
00:17:30,930 --> 00:17:32,800
Admittedly, we can't see it
251
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
Since we can do Neji's jutsu or Lee's trick.
252
00:17:35,430 --> 00:17:38,220
But don't forget, Tenten.
253
00:17:40,550 --> 00:17:43,590
Hard work and effort never betray.
254
00:18:04,050 --> 00:18:05,260
Unsealing Jatsu!
255
00:18:22,130 --> 00:18:23,880
Hey! are you ok?!
256
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
– Rubble… – But…
257
00:18:28,220 --> 00:18:31,840
It is impossible for me to remove debris like you.
258
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Hurry up!
259
00:18:33,010 --> 00:18:34,590
Ants will dig right through it.
260
00:18:42,430 --> 00:18:44,760
I just have to suck it up and be done!
261
00:18:46,760 --> 00:18:48,510
If hard work and effort never betray…
262
00:18:49,220 --> 00:18:51,010
Then my cycle increased!
263
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
OCEAN
264
00:19:26,970 --> 00:19:29,180
I almost drowned in the desert.
265
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
You did it.
266
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
yes
267
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
Sea water in the desert!
268
00:19:45,050 --> 00:19:47,090
Tenten, you have shown the fruits of your labor.
269
00:19:47,630 --> 00:19:49,760
I confirmed, didn't I?!
270
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Expected!
271
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
now then…
272
00:19:53,430 --> 00:19:56,470
We had a truce. So what now?
273
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
If you agree, can we continue this truce?
274
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
That's fine with us.
275
00:20:02,720 --> 00:20:05,510
After what we went through, I don't want to fight.
276
00:20:06,430 --> 00:20:08,680
We are heading straight for the finish line.
277
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
For us…
278
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
yes…
279
00:20:13,260 --> 00:20:16,010
We'll detour to the right and find a scroll.
280
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Thank you.
281
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Huh?
282
00:20:19,180 --> 00:20:22,300
I got the knock of it, all thanks to you.
283
00:20:23,090 --> 00:20:25,220
Yes? I am delighted.
284
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
Let's both do our best
285
00:20:28,510 --> 00:20:30,340
…and see you on the third test.
286
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
Yes.
287
00:20:35,340 --> 00:20:37,430
See you again!
288
00:20:42,090 --> 00:20:44,180
Other villages are very interesting.
289
00:20:44,510 --> 00:20:47,050
Yes... there are different types of shinobi.
290
00:20:47,840 --> 00:20:50,930
I wonder if Hidden Rain Village will undergo many changes?
291
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
We will change it
292
00:20:52,800 --> 00:20:55,130
Believing in Lord Payne and Lady Angel.
293
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
- Yes. - Yes.
294
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Let's go.
295
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
We need to find a jinchuriki.
296
00:22:38,760 --> 00:22:41,090
We should have just moved on to the goal
297
00:22:41,180 --> 00:22:43,090
Instead of going with your strategy, Sakura!
298
00:22:43,180 --> 00:22:46,220
What?! But you agreed to it!
299
00:22:46,220 --> 00:22:48,380
Ino, you drank too much water!
300
00:22:48,470 --> 00:22:49,720
You have blisters!
301
00:22:50,260 --> 00:22:51,930
Oh yeah, is that right?
302
00:22:52,010 --> 00:22:55,180
Well you have to drink a hundred times more than me!
303
00:22:55,590 --> 00:22:59,760
Next time on Naruto Shippuden: "The Place I'm At"
304
00:23:00,590 --> 00:23:02,130
If we talk about swelling from drinking water,
305
00:23:02,220 --> 00:23:03,630
Then you should have no problem!
306
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
In Naruto's Footsteps ~ The Path Travelled
307
00:23:05,180 --> 00:23:08,050
The place I will tune in again!